delmira şiiri

Kasım 8, 2010 ahmetuysal


 

Delmira Agustini

 

AĞZINDA

 

Kayaların üstünde cennet bahçemde

Dalmışken gururumu yükselten ilahi işlerime

Şafak vakit uzaklardan parlak bir taç yaprağı erdi bana

Öptü gecenin içinde. Uzanmışken kayaların üstünde

Çekirdeğine yapışmış çılgın bir şeftali gibi, öyle sarılırken işime

 

Ağzının kıyısından fırlamış sesin, kutsal bir çan gibi

Duygu yüklü bir işaret gökyüzünden.

Yakaladı beni altın kemendiyle,

Bir baş dönmesinin yuvalandığı yer senin o harika ağzın

 

İki gül yaprağı bitişince…

 

Yer yarılır, açılır denizlerin dibinde bir uçurum

Fırtına sonrasında güneşin parlak ışıkları;

Ağrısız ve dingin

Ruhum kendi kendini dokuyor orda

Eğiliyorsun kayanın kibirli başına,

 

Ve düşüyorum bitimsizliğine, yine o kanlı uçurum!

         Türkçesi: Z.Betül Yazıcı

(Eliz Edebiyat Sayı 15 Mart 2010/Bursa)

Entry Filed under: Uncategorized

One Comment Add your own

  • 1. ahmetuysal  |  Kasım 8, 2010, 5:25 pm

    Delmira şiiriyle ilgili yazıyı “zalifre” dergisine göndermiştim; dergini 8.sayısı gecikti epeyce…”iki gül yaprağı”nı bitiştiren erotik şiirler yazdığı için öldürülen şairin ölümüne 96 yıl sonra da olsa yas tutuyorum.


Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to comments via RSS Feed

Sayfalar

Kategoriler

Takvim

Kasım 2010
P S Ç P C C P
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Most Recent Posts

 
%d blogcu bunu beğendi: